來自俄羅斯布里亞特共和國的Garmaeva Tatiana Innokentievna是我校外國語學(xué)院俄語系的外教。在西石大近兩年的時(shí)間里，她悉心教導(dǎo)了一批又一批優(yōu)秀學(xué)生，受到大家的認(rèn)可和喜愛，大家都親切地稱她“達(dá)妮雅”老師。
年輕的達(dá)妮雅長發(fā)披肩，妝容精致，舉手投足間都散發(fā)著獨(dú)特的魅力。在外國語學(xué)院，她給俄語系3個(gè)年級(jí)的學(xué)生教授視聽說和口語兩門課程。第一次上她的課時(shí)，“知性、優(yōu)雅、漂亮”是學(xué)生們對(duì)她的第一印象，但當(dāng)她全程用俄語上課的時(shí)候，學(xué)生們就完全傻了眼。
大多數(shù)俄語外教在第一次給學(xué)生們上課時(shí)，都會(huì)用中文或者英文進(jìn)行教學(xué)，而達(dá)妮雅老師在課堂上卻全程用俄語教學(xué)，每一堂課都讓人仿佛置身俄羅斯。學(xué)生們暗暗猜測：莫非這位外教不會(huì)中文？
其實(shí)不然！
達(dá)妮雅前前后后在中國生活了六年，熟練掌握俄語、蒙古語、漢語，獲得俄羅斯聯(lián)邦外貝加爾斯克國立大學(xué)和中國內(nèi)蒙古師范大學(xué)的博士學(xué)位，后者的博士論文是用漢語表達(dá)中俄之間的“宇宙主義”，其研究領(lǐng)域涉及宗教、歷史、哲學(xué)等。早在2013年時(shí)，她就用漢語出版《人類環(huán)境的哲學(xué)思考：俄羅斯宇宙主義的歷史貢獻(xiàn)》一書。
對(duì)此，達(dá)妮雅是這樣解釋的：“我就是要用正確標(biāo)準(zhǔn)的俄語為中國學(xué)生創(chuàng)造俄語情境，讓每一個(gè)學(xué)生在每一堂課都有深刻的俄語語境體驗(yàn)。”
課堂上的達(dá)妮雅像學(xué)生們的引路人，她巧妙設(shè)計(jì)每一個(gè)對(duì)話情節(jié)，耐心糾正學(xué)生的發(fā)音，解釋每一個(gè)俄語新詞，教學(xué)生怎樣正確地表達(dá)。面對(duì)學(xué)生的錯(cuò)誤，她耐心負(fù)責(zé)，嚴(yán)肅認(rèn)真，偶爾會(huì)開開玩笑，加深學(xué)生們對(duì)詞匯的理解。
為了更好地輔導(dǎo)學(xué)生，她經(jīng)常留在教師休息室批改學(xué)生作業(yè)，為學(xué)生答疑解惑。直到改完所有的作業(yè)，她才安心地乘坐校車離去。
達(dá)妮雅出生于俄羅斯布里亞特共和國烏蘭烏德市，是少數(shù)民族索約特卡族人。她自小受家庭的影響喜愛中國的歷史文化。大學(xué)畢業(yè)后，她游歷過中國很多地方，例如北京、上海、西安、天津、內(nèi)蒙古、西藏、大同、蘭州、滿洲里、哈爾濱、海拉爾、長春、吉林等城市，體驗(yàn)中國各地不同的風(fēng)情。
達(dá)妮雅酷愛中國的歷史文化，最喜歡的歷史人物是孔子，最喜歡的書籍是《紅樓夢》。談到這兒時(shí)，達(dá)妮雅的眼睛是明亮的，她興奮地說最喜歡秦朝，每個(gè)朝代都有每個(gè)朝代的特色，而秦朝大一統(tǒng)的政治經(jīng)濟(jì)文化最富特色。
因?yàn)橛芍缘南矚g，她去過五次秦始皇兵馬俑博物館。每一次去都如同第一次一般，宏偉的兵馬俑帶給她無盡的震撼。她說她無法想象在那個(gè)時(shí)代的中國人是怎樣創(chuàng)造出如此壯觀的景象的。她贊嘆中華民族是充滿智慧的民族，值得大家欽佩。
達(dá)妮雅常教育學(xué)生：“如果要選擇學(xué)習(xí)一門外語，就得先要去愛這門語言對(duì)應(yīng)的文化。”她自己就是最好的寫照，她熱愛中國大好的河川，熱愛中國豐富的生活，熱愛中國燦爛的文化，孜孜不倦地學(xué)習(xí)著博大精深的漢語。
對(duì)于每一個(gè)外國人來說，學(xué)習(xí)漢語難，而要做到精通漢語更是難上加難，這需要極強(qiáng)的意志力和信心。經(jīng)過多年的努力學(xué)習(xí)，達(dá)妮雅在漢語上的造詣?lì)H高，但她認(rèn)為學(xué)習(xí)漢語并不是能在一段時(shí)間里就能完全掌握的，所以達(dá)妮雅很肯定地說：“我覺得我需要用一生來學(xué)習(xí)漢語。”在和學(xué)生的接觸中，她潛移默化地把這種學(xué)習(xí)精神又傳遞給了自己的學(xué)生。
人生中好像總會(huì)有那么一個(gè)人影響你的人生，讓你確定自己的人生方向。當(dāng)然，在達(dá)妮雅的人生中也有這樣的人。
當(dāng)問及為什么會(huì)成為一名老師的時(shí)候，她說，在中學(xué)時(shí)有一位知識(shí)淵博并循循善誘的好老師讓她心生敬仰。她想成為像老師那樣的人，她也想有朝一日能夠站在講臺(tái)上為孩子們帶去知識(shí)和美好，雖然那時(shí)候的她并不知道自己要教什么。
2007年，當(dāng)她從俄羅斯聯(lián)邦外貝加爾斯克國立大學(xué)博士畢業(yè)的時(shí)候，她已經(jīng)具備教師的資格了。但因?yàn)閷?duì)中國的強(qiáng)烈向往，她選擇只身來到了中國內(nèi)蒙古呼和浩特內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)習(xí)。在這里，她研究中國科學(xué)技術(shù)史，了解了更多關(guān)于中國的歷史文化，也更加喜愛這個(gè)文明古國了。
2012年，在內(nèi)蒙古師范大學(xué)博士畢業(yè)之后，達(dá)妮雅回到了故鄉(xiāng)，在布里亞特大學(xué)給俄羅斯學(xué)生教授漢語，并擔(dān)任布里亞特大學(xué)文化人類學(xué)研究學(xué)院院長。她的課題是研究俄羅斯、蒙古、中國大學(xué)生的生活差異，因?yàn)檫@個(gè)研究她決定再一次來到中國，了解中國大學(xué)生。
2017年，受外國語學(xué)院于艷英院長的邀請(qǐng)，達(dá)妮雅來到西石大擔(dān)任俄語教師。在西石大生活兩年，達(dá)妮雅表示很開心，因?yàn)樗屯聜儭W(xué)生們相處愉快，她夸贊西石大的同事們非常善良聰慧，學(xué)生們非常可愛學(xué)習(xí)也很努力。
學(xué)生們說，達(dá)妮雅老師的身上有一種母親般的親和力。在生活中與達(dá)妮雅接觸，她就像一位母親教導(dǎo)自己年幼的孩子一樣，是那樣溫言細(xì)語，那樣耐心細(xì)心，教會(huì)他們?nèi)粘Ｋ娢锲返亩碚Z表達(dá)。
在雁塔校區(qū)，有一家名為“俄羅斯之心”的俄羅斯餐廳。這家餐廳因?yàn)橛卸砹_斯廚師親自操刀，口味正宗，所以深受在西安居住的俄羅斯人和喜愛俄文化的中國人青睞。可愛的達(dá)妮雅偶爾也會(huì)去客串一下店長一職。
她會(huì)用標(biāo)準(zhǔn)的普通話跟中國顧客進(jìn)行交流，介紹俄羅斯餐飲文化的特色，還會(huì)用俄語為客人們介紹每一道菜的菜名。不管是用餐高峰期還是用餐低峰期，她都會(huì)認(rèn)真地為客人端上每一道菜和每一杯茶。
隨著中俄兩國的國際關(guān)系日益融洽，達(dá)妮雅自然而然產(chǎn)生出促進(jìn)中俄文化交流的使命感。她愛中國，愛西石大，她同樣也希望西石大師生能愛俄羅斯。她說：“作為教師，我不僅有給學(xué)生們教好俄語的責(zé)任，也有給學(xué)生們介紹俄羅斯文化和歷史傳統(tǒng)的義務(wù)。能讓大家通過我更了解俄羅斯，我深感榮幸。”
本文素材來源于學(xué)校官方微信，文：王一越、冉瑾 圖：郭宗陽
