近日，第三十四屆韓素音國(guó)際翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單揭曉，我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)翻譯碩士研究生王新悅同學(xué)分別獲英譯漢二等獎(jiǎng)、漢譯英優(yōu)秀獎(jiǎng)。
第三十四屆韓素音國(guó)際翻譯大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯研究院與天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合主辦，教育部中外語(yǔ)言交流合作中心支持，《中國(guó)翻譯》雜志社與天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院聯(lián)合承辦。本屆大賽設(shè)立漢語(yǔ)與英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)10個(gè)語(yǔ)種的雙向互譯，共計(jì)20個(gè)比賽項(xiàng)目。大賽由國(guó)內(nèi)外選手共同參與，共收到有效參賽譯文32999份。經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的評(píng)審和終審討論，共評(píng)出獲獎(jiǎng)?wù)?82名。其中，英譯漢組一等獎(jiǎng)空缺、二等獎(jiǎng)15名、三等獎(jiǎng)33名、優(yōu)秀獎(jiǎng)258名；漢譯英組一等獎(jiǎng)空缺、二等獎(jiǎng)10名、三等獎(jiǎng)22名、優(yōu)秀獎(jiǎng)188名。
韓素音國(guó)際翻譯大賽始于1989年，到目前已成功舉辦三十四屆，是中國(guó)翻譯界組織時(shí)間最長(zhǎng)、規(guī)模最大、影響最廣、權(quán)威性最高的翻譯比賽，參賽選手包括來(lái)自全國(guó)各地高校的師生，國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位翻譯從業(yè)人員，自由職業(yè)譯員，以及海外多個(gè)國(guó)家或地區(qū)愛(ài)好翻譯的人士，為促進(jìn)我國(guó)翻譯人才培養(yǎng)、推動(dòng)我國(guó)翻譯事業(yè)發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn)。
我校翻譯碩士研究生參加這一高規(guī)格賽事，與全國(guó)各大高校參賽選手同臺(tái)競(jìng)技并斬獲佳績(jī)，是對(duì)我校翻譯碩士研究生專(zhuān)業(yè)教學(xué)成果和學(xué)生綜合語(yǔ)言素質(zhì)的有效檢驗(yàn)，展現(xiàn)了我校學(xué)生扎實(shí)的雙語(yǔ)功底和優(yōu)異的翻譯實(shí)踐能力，擴(kuò)大了我校翻譯人才培養(yǎng)在國(guó)內(nèi)業(yè)界的影響力。我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將繼續(xù)加強(qiáng)翻譯碩士研究生的實(shí)踐能力培養(yǎng)，繼續(xù)堅(jiān)持以賽促教、以賽促學(xué)、以賽促練，積極組織學(xué)生參加各級(jí)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)競(jìng)賽，促進(jìn)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力提升，不斷提高我校翻譯碩士研究生人才培養(yǎng)質(zhì)量。
